關(guān)于人工智能（AI）能否取代人、哪些崗位能被取代、何時(shí)能取代人類等世界級(jí)話題一直在業(yè)界爭(zhēng)論不休。而在語(yǔ)言領(lǐng)域，正悄然被人工智能所挑戰(zhàn)。尤其是翻譯，更為首當(dāng)其沖。

究其原因，因?yàn)椤罢Z(yǔ)言”在人工智能發(fā)展中具有相當(dāng)高的重要性和必要性：一方面是機(jī)器如何理解人類語(yǔ)言，這決定了人機(jī)交互方式的變革；另一方面是語(yǔ)言之間的相互轉(zhuǎn)化，也就是翻譯，決定了人本身認(rèn)知的邊界。

盡管專業(yè)人工翻譯公司依然看衰AI對(duì)翻譯產(chǎn)業(yè)的顛覆性，但包括Google、微軟、百度、騰訊、搜狗在內(nèi)的各大技術(shù)巨頭都在不遺余力地推進(jìn)深度學(xué)習(xí)在機(jī)器翻譯領(lǐng)域的研發(fā)和應(yīng)用。

其中，作為搜狗CEO，王小川的AI之路走得格外艱辛也堅(jiān)定。AI語(yǔ)音“翻譯”儼然已經(jīng)成為搜狗2018年新的關(guān)鍵詞之一。

▲搜狗CEO王小川

“三級(jí)火箭”燃盡 轉(zhuǎn)型“All in AI”

搜狗的崛起成功離不開(kāi)王小川制定的“三級(jí)火箭”（輸入法、瀏覽器、搜索）戰(zhàn)略指引：用輸入法和瀏覽器，作為推廣搜索引擎的重要途徑。正如360用免費(fèi)的安全衛(wèi)士給瀏覽器和搜索導(dǎo)流一樣，“火箭”的燃料在搜狗發(fā)展歷程中帶來(lái)足夠沖勁。

然而，近幾年互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)出現(xiàn)了團(tuán)購(gòu)、外賣、直播、知識(shí)付費(fèi)、共享經(jīng)濟(jì)等一波又一波的風(fēng)口，而搜狗就像旁觀者一樣，沒(méi)有參與到任何一場(chǎng)風(fēng)口競(jìng)賽中去?；ヂ?lián)網(wǎng)行業(yè)瞬息萬(wàn)變，努力了不一定會(huì)成功，不努力一定不成功。

2017年11月9日，搜狗在紐交所上市，發(fā)行價(jià)13美元。之后一周內(nèi)，跌破發(fā)行價(jià)，12月29日收盤(pán)價(jià)11.57美元，之后幾個(gè)月最低跌破過(guò)8美元，跌幅將近40%?？傊压纷匀ツ晟鲜兄笃涔蓛r(jià)一直處于破發(fā)的狀態(tài)。

對(duì)于搜索這個(gè)生意來(lái)講，更高的流量意味著更多的收入，但是面對(duì)也將快速耗盡燃料的“三級(jí)火箭”，如何破局，搜狗也在思考。

搜狗要用AI技術(shù)講一個(gè)故事

在王小川看來(lái)，搜索引擎本身就是一種AI。表面看起來(lái)是搜關(guān)鍵詞得出結(jié)果，但實(shí)際上，搜索的背后，要對(duì)海量的數(shù)據(jù)進(jìn)行處理和理解匹配；而現(xiàn)在，人們更多地用自然語(yǔ)言的方式，甚至擴(kuò)展到圖像、視頻搜索，搜索演進(jìn)的方向是獲取更精準(zhǔn)的答案，也就是人工智能的基礎(chǔ)能力。

對(duì)于搜狗而言，AI也是最自然的選擇。搜狗具備兩個(gè)場(chǎng)景：一是輸入場(chǎng)景，大家用語(yǔ)言表達(dá)；二是用語(yǔ)言獲取信息，因此，搜狗在AI選擇的是以“自然交互+知識(shí)計(jì)算”為核心。同時(shí)以搜索發(fā)展為問(wèn)答，輸入法發(fā)展為對(duì)話，并通過(guò)翻譯連接世界。

從搜狗今年在翻譯領(lǐng)域的著重發(fā)力可以看到，翻譯已經(jīng)成為搜狗AI生態(tài)的重要一環(huán)并將自研AI翻譯技術(shù)賦能于硬件、軟件產(chǎn)品中。

軟件方面，搜狗研發(fā)的基于神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的機(jī)器翻譯技術(shù)，并在國(guó)際學(xué)術(shù)賽事WMT 2017獲得中英機(jī)器翻譯全球第一；在2018Pascal VOC挑戰(zhàn)賽目標(biāo)檢測(cè)Competition 3子任務(wù)中，提交的FPNSSD深度模型得分77.0，打破世界紀(jì)錄。

▲搜狗錄音翻譯筆

硬件方面，并自今年3月起接連推出兩款A(yù)I翻譯硬件：搜狗旅行翻譯寶和搜狗錄音翻譯筆。

從軟件走向硬件，用技術(shù)實(shí)現(xiàn)落地，搜狗在AI領(lǐng)域開(kāi)拓著自己的道路。王小川說(shuō)，“通過(guò)翻譯技術(shù)解決語(yǔ)言壁壘問(wèn)題，其重要性與電的發(fā)明等同”。

此外，AI技術(shù)賦能搜狗搜索向問(wèn)答領(lǐng)域全面發(fā)展，帶動(dòng)市場(chǎng)份額持續(xù)攀升。其中，依托AI技術(shù)，搜狗搜索提供“秒搜秒懂”的搜索體驗(yàn)，提升用戶搜索效率和用戶體驗(yàn)，隨之也帶來(lái)市場(chǎng)份額的穩(wěn)健上漲。

根據(jù)最新艾瑞咨詢數(shù)據(jù)顯示，截止3月底，搜狗的移動(dòng)搜索份額為18.2%，較一年前提高了3個(gè)百分點(diǎn)，穩(wěn)居國(guó)內(nèi)第二大搜索引擎。

向AI時(shí)代大刀闊斧的過(guò)程中，搜狗已經(jīng)取得了階段性進(jìn)展。AI技術(shù)找到合適的落地應(yīng)用場(chǎng)景，才能轉(zhuǎn)化為“技術(shù)+生態(tài)”的組合優(yōu)勢(shì)。在王小川看來(lái)，未來(lái)AI能力不局限于體現(xiàn)在輸入法和搜索里，兒童領(lǐng)域、智能冰箱、可穿戴設(shè)備、后裝領(lǐng)域的車載產(chǎn)品都將會(huì)是搜狗布局的目標(biāo)。