??? 紐約州康寧2009年10月28日電 /美通社亞洲/ -- 康寧公司（紐約證交所代碼：GLW）200年10月26日公布了2009年第三財(cái)季的業(yè)績(jī)結(jié)果和對(duì)本年度剩余財(cái)季的預(yù)估。

??? 第三財(cái)季業(yè)績(jī)摘要

??? -- 銷(xiāo)售額為15億美元，環(huán)比增長(zhǎng)6%。
??? -- 每股收益（EPS）為41美分。如扣除特殊項(xiàng)目，每股收益為42美分*，環(huán)比增長(zhǎng)
?????? 8%。
??? -- 包括康寧獨(dú)資企業(yè)和三星康寧精密玻璃有限公司(SCP)在內(nèi)的康寧顯示科技部 LCD
?????? 玻璃銷(xiāo)售總量較強(qiáng)勁的第二財(cái)季繼續(xù)增長(zhǎng)了4%?？祵帾?dú)資企業(yè)的銷(xiāo)售量與第二季
?????? 度持平，而三星康寧精密玻璃有限公司的銷(xiāo)售量則增長(zhǎng)了7%。玻璃價(jià)格與第二財(cái)
?????? 季相當(dāng)。
??? -- 本財(cái)季公司毛利為41%。
??? -- 股權(quán)收益為4.18億美元，較上一財(cái)季增長(zhǎng)16%，創(chuàng)下康寧的最高增幅。
??? -- 康寧完成了對(duì)愛(ài)思進(jìn)生物科技有限公司(Axygen Bioscience, Inc.)的收購(gòu)，收購(gòu)
?????? 價(jià)約為4.1億美元。

??? 第三財(cái)季財(cái)務(wù)結(jié)果比較

????????????????? 2009年???? 2009年?? %變化??? 2008年??? %變化
????????????????????????? 第三財(cái)季?? 第二財(cái)季????????? 第三財(cái)季
??? 凈銷(xiāo)售額
??? 單位：百萬(wàn)???????????? $1,479??? $1,395???? 6%???? $1,555????? (5%)
??? 凈收益
??? 單位：百萬(wàn)?????????????? $643????? $611???? 5%?????? $768???? (16%)
??? 根據(jù)非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則
???? 財(cái)務(wù)核算而得出的凈
???? 收益* 單位：百萬(wàn)??????? $654????? $614???? 7%?????? $732???? (11%)
??? 根據(jù)公認(rèn)會(huì)計(jì)原則財(cái)
???? 務(wù)核算而得出的每股
???? 收益?????????????????? $0.41???? $0.39???? 5%????? $0.49???? (16%)
??? 根據(jù)非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則
???? 財(cái)務(wù)核算而得出的每?
???? 股收益*??????????????? $0.42???? $0.39???? 8%????? $0.46????? (9%)

??? * 這些是根據(jù)非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則財(cái)務(wù)核算而得出的數(shù)據(jù)。本新聞發(fā)布稿后跟隨的表格以及康寧的投資者關(guān)系網(wǎng)站中提供了根據(jù)公認(rèn)會(huì)計(jì)原則以及非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則財(cái)務(wù)核算而得出的數(shù)據(jù)之間的調(diào)節(jié)。

??? 康寧董事會(huì)主席兼首席執(zhí)行官魏文德（Wendell P. Weeks）表示：“我們?cè)谶^(guò)去兩個(gè)財(cái)季中所取得的業(yè)績(jī)?cè)鰪?qiáng)了我們對(duì)第四財(cái)季的樂(lè)觀(guān)預(yù)期。LCD 電視的零售在第三季度仍然表現(xiàn)搶眼，我們相信這一態(tài)勢(shì)將在第四財(cái)季繼續(xù)保持，因?yàn)榱闶蹣I(yè)一向在第四季度達(dá)到銷(xiāo)售顛峰。這種需求使得全球 LCD 的供給鏈保持了適當(dāng)?shù)膸?kù)存水平?！?/P>

??? 第三財(cái)季各業(yè)務(wù)部門(mén)業(yè)績(jī)

??? 康寧顯示科技部的銷(xiāo)售額達(dá)到6.79億美元，略高于第二財(cái)季。第三季度銷(xiāo)售額受到日本地震的影響，震中公司位于靜岡的LCD工廠(chǎng)8月份的生產(chǎn)遭挫。顯示科技部的銷(xiāo)售額受到本財(cái)季匯率變化的積極影響。

??? 在第三財(cái)季，康寧開(kāi)始通過(guò)其位于日本堺市的最新LCD玻璃基板生產(chǎn)廠(chǎng)供應(yīng)第10代玻璃基板?？祵幨鞘澜缟系谝患疑a(chǎn)TFT級(jí)第10代基板的廠(chǎng)家。

??? 康寧通信的銷(xiāo)售額為4.5億美元，較上一財(cái)季增長(zhǎng)3%。該部門(mén)在中國(guó)的光纖銷(xiāo)售額繼續(xù)保持良好勢(shì)頭，而北美的用戶(hù)網(wǎng)產(chǎn)品需求也保持強(qiáng)勁。但增長(zhǎng)率受到了北美光纖入戶(hù)需求減緩的影響。

??? 環(huán)境科技部銷(xiāo)售額為1.67億美元，環(huán)比增長(zhǎng)27%，主要得益于美國(guó)、中國(guó)和德國(guó)汽車(chē)銷(xiāo)量的增長(zhǎng)?？祵幈硎酒?chē)產(chǎn)品需求的改善可能是受到這些地區(qū)政府刺激計(jì)劃和全球庫(kù)存水平降低的推動(dòng)，包括目前已經(jīng)結(jié)束的美國(guó) “舊車(chē)換現(xiàn)金”計(jì)劃。重型柴油車(chē)的需求旺盛，主要原因是廠(chǎng)商都在2010年美國(guó)最新排放規(guī)定生效前采購(gòu)相關(guān)產(chǎn)品。

??? 特殊材料部銷(xiāo)售額為9000萬(wàn)美元，較第二財(cái)季增長(zhǎng)27%。銷(xiāo)售額的增長(zhǎng)部分得益于筆記本和便攜電子產(chǎn)品對(duì)于 Gorilla(TM) 玻璃的需求持續(xù)增長(zhǎng)?？祵幍?Gorilla 玻璃目前被12個(gè)主要品牌采用，使用范圍超過(guò)45種產(chǎn)品。

??? 生命科學(xué)部銷(xiāo)售額為9200萬(wàn)美元，而第二財(cái)季為8100萬(wàn)美元。第三財(cái)銷(xiāo)售額包括來(lái)自愛(ài)思進(jìn)生物科技有限公司的700萬(wàn)美元，康寧于近期收購(gòu)了該公司。愛(ài)思進(jìn)的產(chǎn)品組合與其成熟的銷(xiāo)售網(wǎng)絡(luò)將大幅加強(qiáng)康寧的生命科學(xué)平臺(tái)。

??? 康寧的股權(quán)收益為4.18億美元，較第二財(cái)季的3.61億美元有大幅上升。來(lái)自道康寧公司的股權(quán)收益為9200萬(wàn)美元，較第二財(cái)季增長(zhǎng)59%。來(lái)自三星康寧精密玻璃有限公司的股權(quán)收益為3.16億美元，環(huán)比上漲7%。

??? 展望第四財(cái)季

??? 康寧董事會(huì)副主席兼首席財(cái)務(wù)官 James B. Flaws 表示：“盡管我們?cè)谂_(tái)中工廠(chǎng)的部分玻璃產(chǎn)量受到電力中斷的影響，但我們相信過(guò)去兩個(gè)財(cái)季中顯示業(yè)務(wù)的強(qiáng)勁表現(xiàn)將在今年第四季度得以保持。同時(shí)，我們預(yù)計(jì)通信和環(huán)境科技業(yè)務(wù)方面將出現(xiàn)季節(jié)性下滑。”他還補(bǔ)充表示康寧預(yù)計(jì)來(lái)自道康寧的股權(quán)收益將高于第三財(cái)季。

??? 康寧預(yù)計(jì)顯示業(yè)務(wù)的整體玻璃銷(xiāo)售量在第四財(cái)季將持平或略有下降。預(yù)計(jì)三星康寧精密玻璃有限公司的玻璃銷(xiāo)售量將持平。公司還預(yù)計(jì)其合資企業(yè)和三星康寧精密玻璃有限公司的玻璃價(jià)格將與第三財(cái)季水平相當(dāng)。Flaws 稱(chēng)，臺(tái)中廠(chǎng)玻璃生產(chǎn)作業(yè)部分暫時(shí)中斷之前，康寧曾預(yù)計(jì)季度同比銷(xiāo)售量增長(zhǎng)率約為 5%。

??? Flaws表示：“在我們的顯示科技部方面，全球零售商都有望在LCD電視銷(xiāo)售中提供具有吸引力的價(jià)格，這很可能會(huì)導(dǎo)致第四季度的需求保持強(qiáng)勁。這種零售需求加上我們預(yù)計(jì)面板制造商將在本財(cái)季末調(diào)低設(shè)備利用率，將使產(chǎn)業(yè)保持健康的庫(kù)存水平，也減少了供應(yīng)過(guò)量的擔(dān)憂(yōu)?！?/P>

??? 公司預(yù)計(jì)其通信業(yè)務(wù)部的銷(xiāo)售額會(huì)下降15%，主要由于北美周期性的需求下降因素。公司相信中國(guó)的需求仍將保持旺盛。

??? 預(yù)計(jì)環(huán)境科技部的銷(xiāo)售額將會(huì)環(huán)比下降10%到15%，主要由于正常的周期性下滑以及因美國(guó)刺激計(jì)劃結(jié)束而導(dǎo)致的需求下降。

??? 預(yù)計(jì)特殊材料部銷(xiāo)售額與第三財(cái)季持平或下降5%，而生命科學(xué)部銷(xiāo)售額預(yù)計(jì)增長(zhǎng)25%，主要受到收購(gòu)愛(ài)思進(jìn)的驅(qū)動(dòng)。

??? 2010年預(yù)估

??? 公司預(yù)計(jì)2010年世界范圍內(nèi)的 LCD 電視單位銷(xiāo)售額將達(dá)到1.56億美元，較2009年增長(zhǎng)20%。此外，筆記本電腦的銷(xiāo)售額預(yù)計(jì)增長(zhǎng)約20%，而桌面顯示器的增長(zhǎng)幅度約為4%。Flaws：“如果零售方面的預(yù)期準(zhǔn)確，那么玻璃供給鏈將仍處于可控水平，我們預(yù)計(jì)明年的全球玻璃銷(xiāo)售量將出現(xiàn)非常高的水平?！?/P>

??? 這種需求將有望導(dǎo)致全球玻璃市場(chǎng)2010年的交易量將達(dá)到至少27億平方英尺，年增長(zhǎng)率約為15%。Flaws 評(píng)論稱(chēng)：“我們相信目前產(chǎn)業(yè)中正在重啟的玻璃總產(chǎn)能符合目前的終端市場(chǎng)預(yù)期。”

??? 公司表示明年各財(cái)季的玻璃需求將不盡相同。Flaws 表示：“我們認(rèn)為面板廠(chǎng)商將在第一財(cái)季通過(guò)降低設(shè)備利用率來(lái)應(yīng)對(duì)季節(jié)性的需求下降。因此，我們預(yù)計(jì)第一財(cái)季的玻璃需求將出現(xiàn)環(huán)比下降。展望第二財(cái)季，隨著供給鏈擴(kuò)大到應(yīng)對(duì)下半年周期性旺盛的水平，我們預(yù)計(jì)面板廠(chǎng)商的設(shè)備利用率將得到恢復(fù)。在這種環(huán)境下，我們預(yù)計(jì)第二財(cái)季玻璃需求也將大幅提升。”

??? 即將召開(kāi)的投資人會(huì)議

??? 康寧將于11月5日（星期四）在多倫多主持一次投資人午餐會(huì)，并將于12月3日（星期四）在紐約參加一場(chǎng)午餐會(huì)。公司還將參加12月9日（星期三）在舊金山舉行的巴克利科技會(huì)議 (Barclay’s Technology Conference)。

??? 第三財(cái)季電話(huà)會(huì)議信息

??? 公司將于東部時(shí)間10月26日星期一上午8:30舉行第三財(cái)季電話(huà)會(huì)議。若要參與會(huì)議請(qǐng)?jiān)陔娫?huà)會(huì)議開(kāi)始之前10-15分鐘左右撥打電話(huà)（800）230-1766，國(guó)際長(zhǎng)途請(qǐng)撥打電話(huà)（612）332-0226。密碼是“QUARTER THREE”。主持人是Sofio。若要收聽(tīng)會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)錄音網(wǎng)絡(luò)直播，請(qǐng)瀏覽康寧公司網(wǎng)站并按照指示操作：http://www.corning.com/investor_relations? 。電話(huà)會(huì)議重播將于東部時(shí)間大約上午10：30開(kāi)始并將延續(xù)至東部時(shí)間2009年11月9日星期一下午5點(diǎn)。若要收聽(tīng)，請(qǐng)撥打電話(huà)（800）475-6701，國(guó)際長(zhǎng)途請(qǐng)撥打電話(huà)（320）365-3844；密碼是117492。該錄音網(wǎng)絡(luò)直播將在電話(huà)會(huì)議后一年之內(nèi)被保留。

??? 此新聞發(fā)布中的信息陳述

??? 非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則財(cái)務(wù)核算與公認(rèn)會(huì)計(jì)原則并不相符或相通?？祵幑镜母鶕?jù)非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則財(cái)務(wù)核算的凈收益和每股收益不包括重組，損毀和其它支出以及對(duì)這些支出預(yù)估額的調(diào)整。另外, 該核算還不包括由于康寧普通股價(jià)波動(dòng)而對(duì)石棉支付預(yù)留的調(diào)整, 債務(wù)清算后的收益或損失, 對(duì)遞沿稅款資產(chǎn)價(jià)值預(yù)留進(jìn)行調(diào)整所帶來(lái)的支出或進(jìn)帳, 股票方法投資或重組的損毀所引起的支出, 股票投資方法咨詢(xún)公司所征收的損毀，其它費(fèi)用或收益?？祵幍淖杂涩F(xiàn)金流量數(shù)據(jù)也是根據(jù)非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則財(cái)務(wù)核算而得出?？祵幭嘈盘峁┓枪J(rèn)會(huì)計(jì)原則以核算自由現(xiàn)金流量、凈收益以及每股收益有利于更清晰地分析財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)而不受非正常項(xiàng)目的影響以至于掩蓋了公司正常業(yè)績(jī)趨勢(shì)。這些以非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則財(cái)務(wù)核算而得的數(shù)據(jù)在康寧公司網(wǎng)站 http://www.corning.com/investor_relations? 中會(huì)有所調(diào)節(jié)并隨付在這一新聞發(fā)布中。

??? 關(guān)于康寧公司

??? 康寧公司(http://www.corning.com? ) 是特殊玻璃和陶瓷材料的全球領(lǐng)導(dǎo)廠(chǎng)商。憑借著150多年在材料科學(xué)和制程工藝領(lǐng)域的知識(shí)，康寧創(chuàng)造并生產(chǎn)出了眾多關(guān)鍵組成部分，這些組成部分被用于高科技消費(fèi)電子、移動(dòng)排放控制、通信和生命科學(xué)領(lǐng)域。我們的產(chǎn)品包括用于 LCD 電視、電腦顯示器和筆記本電腦的玻璃基板；用于移動(dòng)排放控制系統(tǒng)的陶瓷載體和過(guò)濾器；用于通信網(wǎng)絡(luò)的光纖、光纜、以及硬件和設(shè)備；用于藥物開(kāi)發(fā)的光學(xué)生物傳感器；以及用于其它一些行業(yè)，例如半導(dǎo)體、航空航天、國(guó)防、天文學(xué)和計(jì)量學(xué)的先進(jìn)的光學(xué)和特殊材料解決方案。